1
00:02:24,080 --> 00:02:26,594
Bueno, hemos recorrido un largo camino, Walt.

2
00:02:26,800 --> 00:02:28,279
Aquí al final de la primera ronda...

3
00:02:28,480 --> 00:02:30,630
... voy a recomendar
optimismo cauteloso.

4
00:02:31,280 --> 00:02:33,840
Lo comprobaremos dentro de dos meses.
mira como has respondido...

5
00:02:34,040 --> 00:02:36,759
...reevaluar y decidir nuestro próximo paso,
si alguno.

6
00:02:36,960 --> 00:02:39,599
Eso es justo en el momento
el bebe es el debido, ¿correcto?

7
00:02:41,280 --> 00:02:42,508
Sí.

8
00:02:42,720 --> 00:02:44,551
Bueno, intenta pensar en esto.
como buen momento.

9
00:02:44,760 --> 00:02:47,194
Empezarás a sentirte mejor pronto
más como tú mismo.

10
00:02:47,400 --> 00:02:49,197
Y tu cabello debería comenzar
para volver.

11
00:02:50,760 --> 00:02:53,718
Algo así como acostumbrado
al viejo aspecto de bola blanca.

12
00:02:53,920 --> 00:02:58,072
-Prefiero pensar que es simplificado.
-Bien. Aerodinámico.

13
00:02:58,280 --> 00:03:02,478
Entonces, ¿no más confusión?

14
00:03:02,680 --> 00:03:06,992
-¿No más--?
-No. No. Absolutamente ninguna.

15
00:03:08,120 --> 00:03:09,519
¿Cómo lo lleváis vosotros dos?

16
00:03:11,720 --> 00:03:12,675
Bien.

17
00:03:12,880 --> 00:03:15,872
Quiero decir, ya sabes, estamos ocupados...

18
00:03:16,080 --> 00:03:18,640
...pero estamos bien. Absolutamente.

19
00:03:20,120 --> 00:03:21,519
Está todo bien.

20
00:03:26,400 --> 00:03:29,153
Entonces no vamos a recurrir a una aseguradora.
¿Es eso correcto?

21
00:03:29,360 --> 00:03:31,157
Sí. Factura directa.

22
00:03:31,360 --> 00:03:33,715
Sólo necesito imprimirlo para usted.

23
00:03:59,040 --> 00:04:00,598
Gracias.

24
00:04:08,880 --> 00:04:12,270
Pensé que habíamos discutido
un descuento por pronto pago.

25
00:04:12,480 --> 00:04:14,994
Absolutamente. Está incluido.

26
00:04:16,200 --> 00:04:17,872
Sólo un recordatorio.

27
00:04:18,080 --> 00:04:21,675
Tenemos un plan de pago disponible,
¿Debería estar interesado?

28
00:04:21,880 --> 00:04:24,075
Oh sí.

29
00:04:24,280 --> 00:04:25,713
Bueno.

30
00:04:28,120 --> 00:04:29,553
Felicidades.

31
00:04:30,880 --> 00:04:32,438
Gracias.

32
00:04:44,920 --> 00:04:46,638
Está bien, bueno,
Entonces ¿qué pasa con la resonancia magnética?

33
00:04:46,840 --> 00:04:48,796
Puede--?
¿Puedes por favor explicarme...?

34
00:04:49,000 --> 00:04:53,039
...la distinción entre
diagnóstico y exploratorio?

35
00:04:56,160 --> 00:04:59,152
Sí, pero de cualquier manera,
su médico lo ordenó.

36
00:05:00,880 --> 00:05:03,792
Está bien, ya sabes,
debe estar cubierto.

37
00:05:04,520 --> 00:05:06,670
Puedes apostar que lo haré. Sí, por triplicado.

38
00:05:06,880 --> 00:05:11,158
Bueno. Bueno, lo siento
No podrías ser de más ayuda también.

39
00:05:11,360 --> 00:05:13,271
Sí. Bueno.

40
00:05:14,560 --> 00:05:15,959
Perra.

41
00:05:16,440 --> 00:05:17,759
Hola.

42
00:05:20,560 --> 00:05:22,198
estado cerca de alguien
¿quién fuma?

43
00:05:22,400 --> 00:05:23,594
No.

44
00:05:23,800 --> 00:05:25,711
Llegó la factura del hospital.

45
00:05:25,920 --> 00:05:27,797
-Eso fue rápido.
-Sí.

46
00:05:28,000 --> 00:05:31,913
Estancia de tres días,
13.000 y contando.

47
00:05:37,920 --> 00:05:42,436
¿Es esto algo que
¿Gretchen y Elliott podrían cubrir?

48
00:05:43,920 --> 00:05:45,239
Quiero decir...

49
00:05:45,440 --> 00:05:49,399
...Sé que es estrictamente tu dominio,
pero....

50
00:05:49,600 --> 00:05:51,591
Lo harán. Estoy seguro de que lo harán.

51
00:05:51,800 --> 00:05:53,358
Yo me encargaré.

52
00:07:43,360 --> 00:07:45,396
Oh, Dios.

53
00:08:26,720 --> 00:08:28,631
Ponme al día
Tuco Salamanca.

54
00:08:28,840 --> 00:08:29,829
-Muerto.
-¿Aún?

55
00:08:30,040 --> 00:08:32,156
-Completamente.
-Está bien, entonces.

56
00:08:32,360 --> 00:08:34,794
-Bueno, gracias por pasar.
-Bueno.

57
00:08:36,640 --> 00:08:39,757
Así que las cosas están tranquilas, ¿sabes?
Ya no hay mucho cristal en las calles.

58
00:08:39,960 --> 00:08:42,190
-Bien.
-Por supuesto, eso no va a durar.

59
00:08:42,400 --> 00:08:45,233
Espera a ver quién reúne a las cucarachas.
ahora ese territorio está en juego.

60
00:08:45,440 --> 00:08:46,793
¿No hay interesados ​​hasta ahora?

61
00:08:47,000 --> 00:08:50,197
Bueno, seguimos escuchando un nombre.
Heisenberg.

62
00:08:50,400 --> 00:08:52,709
Últimamente casi todos los embolsadores de diez centavos
nos encontramos.

63
00:08:52,920 --> 00:08:55,115
-¿Heisenberg?
-Sí, lo sé.

64
00:08:55,320 --> 00:08:57,880
Tal vez sea una leyenda urbana drogadicta.

65
00:08:58,080 --> 00:09:02,039
Aún así, alguien en algún lugar está cocinando.
ese gran azul que seguimos encontrando.

66
00:09:02,240 --> 00:09:04,595
De todos modos, seguiremos en ello.

67
00:09:06,400 --> 00:09:08,994
Sepa por qué los tiburones están en la cima
de la cadena alimentaria, Hank?

68
00:09:09,760 --> 00:09:15,312
Porque tienen tres juegos de dientes.
¿Y le dará un mordisco a cualquier cosa?

69
00:09:15,520 --> 00:09:17,909
Algunos de esos tontos
viajar miles de millas...

70
00:09:18,120 --> 00:09:20,111
...en busca de su presa.

71
00:09:20,320 --> 00:09:22,197
Sí, creo que escuché eso.

72
00:09:23,680 --> 00:09:26,194
Tú, amigo mío, eres un gran tiburón blanco.

73
00:09:27,440 --> 00:09:29,192
¿Cómo funciona el enlace de Albuquerque...?

74
00:09:29,400 --> 00:09:32,597
...Interdicción fronteriza de los tres estados
¿Suena el grupo de trabajo?

75
00:09:33,520 --> 00:09:34,839
Como un gran ascenso.

76
00:09:35,040 --> 00:09:38,555
A partir del 1 quiero que te separes
su tiempo entre aquí y El Paso.

77
00:09:38,760 --> 00:09:41,069
Gracias, señor. Gracias.

78
00:09:41,600 --> 00:09:43,238
¿Qué vas a hacer sin mí?
¿Gomey?

79
00:09:43,440 --> 00:09:46,876
Celebrar. no tendré que mirar
en tu fea cara seis días a la semana.

80
00:09:47,080 --> 00:09:49,753
Oye amigo
Yo soy el cerebro y la fuerza.

81
00:09:49,960 --> 00:09:52,269
-Soy el paquete completo.
-Me alegro de no haber comido simplemente.

82
00:09:52,480 --> 00:09:54,835
Me sorprende que tu cabeza todavía encaje
a través de la puerta.

83
00:09:55,040 --> 00:09:57,600
-¿Quieres almorzar?
-Diablos, sí. Porque estás comprando.

84
00:09:57,800 --> 00:10:00,439
Hecho.
Los veré abajo, imbéciles.

85
00:10:00,640 --> 00:10:02,517
Intenta no perderte en el camino.

86
00:10:02,720 --> 00:10:04,631
Schrader.

87
00:10:04,840 --> 00:10:05,909
Sí. Hola, Ricky.

88
00:10:06,120 --> 00:10:08,634
¿Cómo estás?
Sí, yo también estoy entusiasmado.

89
00:10:08,840 --> 00:10:10,432
Sí, El Paso.

90
00:10:12,640 --> 00:10:13,834
Aquí está el hombre.

91
00:10:16,440 --> 00:10:18,829
-Oye, felicidades, Hank.
-Gracias.

92
00:11:17,160 --> 00:11:21,153
Consigue dos en la arena,
dos en el bosque, ¿sabes?

93
00:11:21,360 --> 00:11:24,511
Y luego dice,
"Dame un cuatro", ¿sabes?

94
00:11:24,720 --> 00:11:26,278
Ey. Ey.

95
00:11:57,320 --> 00:12:00,630
-Ey.
-Tengo valor de volver aquí.

96
00:12:00,840 --> 00:12:02,671
O eres incluso más tonto
de lo que pensaba.

97
00:12:02,880 --> 00:12:04,916
Sí, bueno, tal vez ambos.

98
00:12:12,760 --> 00:12:15,638
Saldo para el remolque, las reparaciones...

99
00:12:15,840 --> 00:12:20,436
...y extra por daños y esas cosas,
la puerta...

100
00:12:20,640 --> 00:12:23,313
...el baño.

101
00:12:24,760 --> 00:12:26,716
Mira, como dije...

102
00:12:26,920 --> 00:12:29,673
...mi palabra es mi vínculo.

103
00:12:42,640 --> 00:12:46,474
¿Qué me cobrarías?
guardar esto aquí?

104
00:12:46,680 --> 00:12:49,478
-Un millón cinco.
-Vamos, tío.

105
00:12:49,680 --> 00:12:51,796
-Tu hermana.
-Perro, lo digo en serio, ¿vale?

106
00:12:52,000 --> 00:12:56,437
Tengo necesidades de almacenamiento.
Y me rascaron al frente.

107
00:12:56,640 --> 00:12:58,949
Podríamos, ya sabes, negociar.

108
00:13:04,040 --> 00:13:05,189
Quinientos.

109
00:13:05,400 --> 00:13:06,628
-¿Un mes?
-Una semana.

110
00:13:09,040 --> 00:13:10,439
¿Verdadero?

111
00:13:10,640 --> 00:13:12,198
-Nos vemos.
-Espera, espera, espera.

112
00:13:12,400 --> 00:13:14,516
Sólo espera. Sólo relájate.

113
00:13:16,280 --> 00:13:19,033
Bueno. Suena bien. Totalmente factible.

114
00:13:19,240 --> 00:13:21,231
-Afuera.
-Adentro.

115
00:13:21,440 --> 00:13:22,998
-Olvídalo.
-Hombre, vamos.

116
00:13:23,440 --> 00:13:26,113
Tu valla es demasiado fácil de escalar.

117
00:13:26,320 --> 00:13:28,754
Dentro, cerrado con candado,
además de privilegios de entrada.

118
00:13:28,960 --> 00:13:32,748
-¿Llegar de nuevo?
-Puerta, entrada y salida, privilegios.

119
00:13:33,920 --> 00:13:37,469
Mes a mes. Efectivo por adelantado.
Adentro.

120
00:13:37,680 --> 00:13:40,114
Y no te conozco.
No lo sé, jack.

121
00:13:40,320 --> 00:13:41,548
Sí.

122
00:13:53,520 --> 00:13:55,590
¿Estás vendiendo?

123
00:13:55,800 --> 00:13:57,631
Te lo dejaré por nueve Gs.

124
00:14:05,240 --> 00:14:07,117
¿Qué pasa con ese?

125
00:14:10,880 --> 00:14:12,359
¿Grave?

126
00:14:33,120 --> 00:14:35,714
Es Jane, ¿verdad?

127
00:14:35,920 --> 00:14:39,230
Bueno, Jane, debo decir,
este lugar es increíble.

128
00:14:39,440 --> 00:14:43,274
-¿En realidad? ¿Inspira asombro?
-No. Quiero decir, ya sabes, es genial.

129
00:14:43,480 --> 00:14:45,789
Justo lo que he estado buscando.
Eso es lo que quise decir.

130
00:14:46,000 --> 00:14:48,753
Antes tenía una casa entera,
independiente y todo...

131
00:14:48,960 --> 00:14:53,112
...pero estaba cansado de cuidar el césped,
mantenimiento y todo eso. ¿Sabes?

132
00:14:53,320 --> 00:14:56,198
Bueno, las persianas son nuevas.
Todo ha sido pintado.

133
00:14:58,000 --> 00:14:58,989
Jesús.

134
00:15:01,160 --> 00:15:03,435
Los servicios públicos están incluidos.

135
00:15:03,640 --> 00:15:05,358
Apilado. Dulce.

136
00:15:05,560 --> 00:15:08,154
-¿Tienes cable?
-Ya cableado. Simplemente llame para activar.

137
00:15:08,360 --> 00:15:09,918
Alta velocidad, lo que sea.

138
00:15:10,120 --> 00:15:12,680
Baño, azulejo fresco.

139
00:15:13,040 --> 00:15:14,632
Dormitorio.

140
00:15:14,840 --> 00:15:15,909
Lindo.

141
00:15:16,120 --> 00:15:19,157
Soy fanático de la madera dura.

142
00:15:20,320 --> 00:15:23,437
-¿Entonces estás interesado?
-Definitivamente. Definitivamente, sí.

143
00:15:23,640 --> 00:15:25,517
¿Y eres bueno con NP, NS?

144
00:15:28,080 --> 00:15:29,115
Lo siento. ¿Qué?

145
00:15:29,320 --> 00:15:32,357
¿En el anuncio? No fumar, no mascotas.
Si quieres fumar, hazlo afuera.

146
00:15:32,560 --> 00:15:35,358
No. Sí, sí, sí, no.
Es genial. No hay problema.

147
00:15:35,560 --> 00:15:39,473
Muy bien, el ejercicio habitual. necesitaré un W-2
o recibo de sueldo reciente, empleador actual...

148
00:15:39,680 --> 00:15:42,148
...dirección anterior, ya sabes,
el yadda yadda.

149
00:15:42,360 --> 00:15:45,875
Y si todo va bien, llamaré.

150
00:15:46,800 --> 00:15:49,553
Sí. Mira...

151
00:15:49,760 --> 00:15:51,159
...la cosa es...

152
00:15:51,360 --> 00:15:52,918
...yo puedo....

153
00:15:53,120 --> 00:15:54,519
Increíble.

154
00:15:54,720 --> 00:15:58,190
-Actualmente estoy entre situaciones.
-Entonces actualmente no estoy alquilando.

155
00:15:58,400 --> 00:16:01,870
Mira, mira, tengo el dinero y
Estoy totalmente bien para esto por siempre.

156
00:16:02,080 --> 00:16:05,390
Vamos, ¿podrías por favor?
¿Por favor ayuda a un hermano?

157
00:16:05,600 --> 00:16:08,068
Yo, mi papá no es realmente
un tipo de persona que hace excepciones.

158
00:16:08,280 --> 00:16:10,350
-Confía en mí.
-¿Tu papá?

159
00:16:10,560 --> 00:16:13,233
Es dueño del lugar. Yo lo manejo.

160
00:16:13,440 --> 00:16:15,556
Pluma sobre papel. Eso es lo que necesito.

161
00:16:15,760 --> 00:16:17,398
O ve a ejecutar tu juego
en algún otro lugar.

162
00:16:17,600 --> 00:16:19,716
Amigo, no tengo otro lugar a donde ir.
Esto es todo.

163
00:16:19,920 --> 00:16:22,195
Y no tengo juego, ¿de acuerdo?

164
00:16:22,400 --> 00:16:24,914
Sólo necesito una oportunidad.

165
00:16:28,000 --> 00:16:31,276
Miren, mis padres, me echaron.

166
00:16:31,480 --> 00:16:34,313
Soy una decepción, aparentemente.

167
00:16:34,520 --> 00:16:37,273
No volvió a cumplir con sus expectativas.

168
00:16:37,480 --> 00:16:40,153
Entonces ya sabes, ahora
Soy una persona no gratuita o lo que sea.

169
00:16:40,360 --> 00:16:44,319
¿Pero sabes qué?
Soy una buena persona y trabajo duro.

170
00:16:44,520 --> 00:16:46,829
te pagaré todos los meses
y te pagaré a tiempo.

171
00:16:47,040 --> 00:16:49,873
No arruinaré esto, ¿vale?
Lo juro.

172
00:16:58,560 --> 00:16:59,629
El alquiler acaba de subir.

173
00:17:00,320 --> 00:17:02,515
Cien más al mes.
Ese es el precio en efectivo.

174
00:17:02,720 --> 00:17:04,199
Sí.

175
00:17:04,920 --> 00:17:06,353
Bueno. Sí.

176
00:17:06,560 --> 00:17:09,154
Oye, eres genial. Gracias.
Gracias. No te arrepentirás de esto.

177
00:17:09,360 --> 00:17:11,954
Y además del primero y el último,
Quiero dos meses más.

178
00:17:12,160 --> 00:17:14,515
Tarifa DBAA, no reembolsable.

179
00:17:14,720 --> 00:17:19,077
Sí, por supuesto. Ningún problema.
DBAA. Obviamente, sí.

180
00:17:20,960 --> 00:17:24,748
Está bien. Entonces, ¿qué es DBAA?

181
00:17:24,960 --> 00:17:27,190
-No seas idiota.
-Entendido.

182
00:17:27,400 --> 00:17:29,834
-Vivo al lado.
-¿En realidad?

183
00:17:30,040 --> 00:17:33,237
No creas ni por un segundo que tienes
los derechos de los okupas, porque no es así.

184
00:17:33,440 --> 00:17:34,919
Si arruinas esto, quiero que te vayas.

185
00:17:35,120 --> 00:17:38,078
Conozco chicos que tendrán tu flaca
culo detrás del contenedor de basura...

186
00:17:38,280 --> 00:17:39,599
...más rápido de lo que puedes parpadear.

187
00:17:42,040 --> 00:17:43,951
Lo completaré. Sólo firma con tu nombre.

188
00:17:44,160 --> 00:17:45,388
¿Cuál es qué, por cierto?

189
00:17:45,600 --> 00:17:47,795
Es Jesé.

190
00:17:49,280 --> 00:17:51,635
Jesse Jackson.

191
00:17:52,760 --> 00:17:53,715
¿En serio?

192
00:17:55,360 --> 00:17:56,475
¿Qué?

193
00:18:43,520 --> 00:18:45,988
-¿Qué estás haciendo?
-Golpeando. ¿Cómo es?

194
00:18:46,200 --> 00:18:49,510
De hecho, eso es exactamente
lo que me parece.

195
00:18:49,720 --> 00:18:52,678
Elaborar cerveza es una forma de arte, Marie.
Creo que ya lo agradecerías.

196
00:18:52,880 --> 00:18:55,758
Navidad, lote del 2006? Vamos.

197
00:18:55,960 --> 00:18:58,030
Así que déjame aclarar esto.

198
00:18:58,240 --> 00:19:02,631
Llamas enfermo al día siguiente
recibiendo el tan esperado...

199
00:19:02,840 --> 00:19:05,070
...promoción que impulse la carrera...

200
00:19:05,280 --> 00:19:09,398
...para que puedas jugar al Oktoberfest
en tu cueva de hombres?

201
00:19:10,240 --> 00:19:11,878
No lo entiendo. Realmente no lo hago.

202
00:19:12,080 --> 00:19:13,957
Nena, relájate.

203
00:19:14,800 --> 00:19:17,360
-Por favor, no me digas que me relaje.
-Lo siento, lo olvidé.

204
00:19:17,560 --> 00:19:19,471
-Sabes que odio eso.
-Bien.

205
00:19:19,680 --> 00:19:21,352
Dave dijo que debería expresar eso.

206
00:19:21,560 --> 00:19:24,154
Lo único que digo es que todo está bien.

207
00:19:25,120 --> 00:19:26,599
Puedo tomar un día.

208
00:19:26,800 --> 00:19:28,438
No es gran cosa.

209
00:19:28,640 --> 00:19:34,397
Ahora saca ese dulce trasero de aquí.
para que pueda concentrarme.

210
00:21:17,760 --> 00:21:19,478
<i>Bien, entonces, ¿cuál es el plan?</i>

211
00:21:19,680 --> 00:21:21,875
El plan es que cocinemos.

212
00:21:22,080 --> 00:21:26,312
¿Por qué cocinamos cuando no podemos?
¿Incluso mover lo que cocinamos?

213
00:21:35,920 --> 00:21:38,388
Bueno, ¿cuánto crees?
¿Puedes vender por tu cuenta?

214
00:21:38,600 --> 00:21:41,194
Dime si cocino durante los días.
y trabajas por las noches.

215
00:21:41,400 --> 00:21:43,118
-Dudar.
-¿Qué?

216
00:21:43,840 --> 00:21:46,035
Antes de Tuco,
ese era tu plan, ¿no?

217
00:21:46,240 --> 00:21:49,516
Entiendo que será una fracción
de lo que trajimos antes...

218
00:21:49,720 --> 00:21:52,792
-...pero aún así, ¿qué opción tenemos?
-Primero que nada, no existe el nosotros.

219
00:21:53,000 --> 00:21:56,913
¿Bueno? Me estás hablando, solo,
rompiendo jorobas lanzando fragmentos.

220
00:21:57,120 --> 00:21:58,269
Tengo perfil ahora.

221
00:21:58,480 --> 00:22:01,552
¿No entiendes eso?
La DEA me está metiendo en el culo.

222
00:22:01,760 --> 00:22:04,991
No, no me estoy exponiendo
a ese nivel de riesgo de cambio tonto.

223
00:22:05,200 --> 00:22:07,634
-De ninguna manera.
-Entonces ¿qué sugieres?

224
00:22:07,840 --> 00:22:12,516
No creo que ninguno de nosotros esté ansioso
saltar a la cama con otro Tuco.

225
00:22:17,120 --> 00:22:19,634
Tengo facturas, hombre.

226
00:22:19,840 --> 00:22:21,068
¿Tienes facturas?

227
00:22:21,280 --> 00:22:23,032
Alquila, eh. Responsabilidades.

228
00:22:23,240 --> 00:22:24,958
Ya he perdido más de
He hecho...

229
00:22:25,160 --> 00:22:27,720
...y estoy cansado
de hacer tonterías por aquí.

230
00:22:27,920 --> 00:22:30,832
¿Quieres saber cuánto?
me queda?

231
00:22:31,040 --> 00:22:33,031
Después de completar
mi primera ronda de tratamiento...

232
00:22:33,240 --> 00:22:36,596
...y financiación
¿La coartada más cara del mundo?

233
00:22:36,800 --> 00:22:38,677
Cero. Cremallera. Nada.

234
00:22:38,880 --> 00:22:41,838
No tengo nada que mostrar por todo esto.
Nada para mi familia...

235
00:22:42,040 --> 00:22:45,316
...que, como recordarás,
Ese era el maldito punto.

236
00:22:48,920 --> 00:22:52,515
Pero viendo como tirar la toalla
no es una opción...

237
00:22:52,720 --> 00:22:55,632
...eso nos deja con un total
de dos opciones.

238
00:22:55,840 --> 00:22:58,752
entramos en el negocio
con otro lunático homicida...

239
00:22:58,960 --> 00:23:00,916
...o tú y yo empezamos--

240
00:23:01,120 --> 00:23:04,715
Estás vendiendo todo lo que puedas.

241
00:23:07,680 --> 00:23:09,511
Hay una tercera vía.

242
00:23:11,040 --> 00:23:12,758
¿Y eso qué sería?

243
00:23:14,560 --> 00:23:17,472
Llegamos a ser Tuco.

244
00:23:17,680 --> 00:23:19,955
¿Está bien? Elimina al intermediario.
Ejecute nuestro propio juego.

245
00:23:20,160 --> 00:23:23,835
¿Entonces vas a qué?

246
00:23:24,040 --> 00:23:26,110
¿Esnifar metanfetamina con un cuchillo de caza?

247
00:23:26,320 --> 00:23:29,232
Vas a matar a golpes a tus amigos
cuando te "desprecian"?

248
00:23:29,440 --> 00:23:33,797
Mira, conozco a algunos chicos.
¿Está bien? Puedo crear una red.

249
00:23:34,000 --> 00:23:37,709
Mira, nosotros controlamos la producción.
y distribución.

250
00:23:37,920 --> 00:23:40,992
De esa manera, nos mantendremos alejados del frente.
mientras mueve algún vaso serio.

251
00:23:41,200 --> 00:23:44,112
Quiero decir, el punto aquí es
para ganar dinero, ¿verdad?

252
00:23:44,320 --> 00:23:45,548
Pilas altísimas.

253
00:23:47,520 --> 00:23:49,238
-No.
-¿No? ¿Ese no es el punto?

254
00:23:49,440 --> 00:23:51,908
No, no estoy dispuesto a hacer eso.

255
00:23:52,800 --> 00:23:54,631
¿Quién dijo algo sobre ti?

256
00:23:57,680 --> 00:23:59,591
No voto por este plan.

257
00:23:59,800 --> 00:24:03,793
No me siento cómodo trayendo
entidades desconocidas en nuestra operación.

258
00:24:04,000 --> 00:24:06,434
¿Sí? Bueno, no puedes votar.

259
00:24:08,960 --> 00:24:10,996
¿Disculpe?

260
00:24:11,200 --> 00:24:14,829
-Esto es una sociedad, ¿recuerdas?
-Recuerdo-- Oh, lo recuerdo.

261
00:24:15,040 --> 00:24:17,076
Sí, tú cocinas, yo vendo.

262
00:24:17,280 --> 00:24:20,431
Así fue la división del trabajo
cuando empezamos todo esto.

263
00:24:20,640 --> 00:24:22,710
Y eso es exactamente
cómo deberíamos haberlo conservado.

264
00:24:22,920 --> 00:24:25,639
Porque seguro que no lo hice
Me encuentro encerrado en un baúl...

265
00:24:25,840 --> 00:24:27,956
...o de rodillas
con una pistola en la cabeza...

266
00:24:28,160 --> 00:24:30,993
...ante tu viejo y codicioso culo
vino. ¿Está bien?

267
00:24:37,720 --> 00:24:40,917
Está bien, lo admito
a una pequeña curva de aprendizaje.

268
00:24:41,440 --> 00:24:43,908
Y tal vez
Fui demasiado ambicioso.

269
00:24:44,720 --> 00:24:47,029
En cualquier caso, eso no va a pasar.
de esa manera nunca más.

270
00:24:47,240 --> 00:24:48,832
Sí, muy claro.

271
00:24:49,040 --> 00:24:50,951
¿Sabes por qué?

272
00:24:51,160 --> 00:24:53,833
porque hacemos cosas
a mi manera esta vez...

273
00:24:54,040 --> 00:24:55,792
...o camino.

274
00:24:59,160 --> 00:25:03,312
Me necesitas más que
Te necesito, Walt.

275
00:25:23,400 --> 00:25:26,039
Oye, entra a mi <i>casa.</i>
Oye, Flaco Pete. ¿Qué pasa, hermano?

276
00:25:26,240 --> 00:25:27,195
¿Qué pasa con eso, yo?

277
00:25:27,400 --> 00:25:30,517
Hola, combo. Es bueno verte.
Bienvenidos a mi humilde morada.

278
00:25:30,720 --> 00:25:33,359
Buen trato, empresa de mudanzas. Buen trato.

279
00:25:34,320 --> 00:25:38,359
-Oye, Insignia, oye.
-Cuna genial, hombre.

280
00:25:38,560 --> 00:25:40,118
Oye, hace eco.

281
00:25:40,320 --> 00:25:41,878
Hola.

282
00:25:42,080 --> 00:25:43,957
Hola. Hola, hola, hola.

283
00:25:44,160 --> 00:25:45,798
Déjame darte el recorrido virtual,
¿vale?

284
00:25:46,000 --> 00:25:48,434
Entonces el plasma irá aquí mismo.

285
00:25:48,640 --> 00:25:50,596
Probablemente como 50 pulgadas,
ya sabes, montado en la pared.

286
00:25:50,800 --> 00:25:52,916
El plasma lo mueve sobre la pantalla LCD, amigo.

287
00:25:53,120 --> 00:25:54,712
No. Se queman, amigo.

288
00:25:54,920 --> 00:25:57,912
Pero la imagen es mucho más nítida.
Los negros también son más profundos.

289
00:25:58,120 --> 00:26:00,588
Tienen 3-D saliendo,
Como cualquier día de estos.

290
00:26:00,800 --> 00:26:02,392
Eso es lo que estoy esperando.

291
00:26:02,600 --> 00:26:04,716
-Porno, prima. ¿Sabes?
-Jesús.

292
00:26:04,920 --> 00:26:07,309
Como tatuajes tridimensionales,
como justo en tu cara.

293
00:26:07,520 --> 00:26:10,273
Sí. Entonces, voy a conseguir un par
de esas sillas de gravedad cero...

294
00:26:10,480 --> 00:26:13,199
...por ejemplo, aquí mismo,
para su máxima comodidad de visualización.

295
00:26:13,400 --> 00:26:14,469
Esos son dinero.

296
00:26:14,680 --> 00:26:17,558
Será bastante escaso.
Cosas muy asiáticas y modernas.

297
00:26:17,760 --> 00:26:19,796
-Feng shui, tío. Puedo cavarlo.
-Sí.

298
00:26:20,000 --> 00:26:22,116
Estoy pensando, ya sabes,
solo un montón de velas...

299
00:26:22,320 --> 00:26:24,629
...tal vez uno de esos
Pequeños trabajos de fuente aquí mismo.

300
00:26:24,840 --> 00:26:26,558
-Va a hacer frío.
-Las damas...

301
00:26:26,760 --> 00:26:30,355
...se creman muy bien,
Como velas y esa mierda.

302
00:26:31,240 --> 00:26:33,549
Vas a marcar, a lo grande.

303
00:26:34,840 --> 00:26:38,037
Muy bien, ¿qué tal si conseguimos?
ya sabes, ¿hasta ahí?

304
00:26:38,240 --> 00:26:41,232
Hay algunos refrescos por aquí.
si quieres participar.

305
00:26:41,440 --> 00:26:44,910
¿Tienes algún otro refrigerio?

306
00:26:45,120 --> 00:26:47,873
-Podría patearlo. Ha pasado un tiempo.
-Sí, sí.

307
00:26:48,080 --> 00:26:50,389
Podría irme totalmente
por una cucharada amorosa.

308
00:26:50,600 --> 00:26:52,750
No, no, no.
Ni bombas, ni cerveza, ni marihuana. ¿Está bien?

309
00:26:52,960 --> 00:26:56,430
Lo fumas en tu propio tiempo.
Estamos hablando de negocios aquí.

310
00:26:57,160 --> 00:26:59,151
¿Bueno? Así que escuchen.

311
00:26:59,360 --> 00:27:02,875
Así es como va.
Les adelanto una onza a cada uno de ustedes.

312
00:27:03,080 --> 00:27:06,834
Lo vendes por 2.500.
Yo me quedo con los dos, tú te quedas con los cinco.

313
00:27:07,040 --> 00:27:09,679
No cortarlo.
Lo vendes tal cual, ¿vale?

314
00:27:09,880 --> 00:27:12,235
¿Dos mil quinientos la onza?

315
00:27:12,440 --> 00:27:13,873
Eso es algo esperanzador, hermano.

316
00:27:14,080 --> 00:27:17,390
-Sí, Jesse, la calle tal vez sea 17, 18.
-Diecisiete.

317
00:27:17,600 --> 00:27:21,149
Vale, A, esta es la mejor tarea de todos los tiempos.

318
00:27:21,360 --> 00:27:24,636
¿Está bien? Todos y sus madres.
Voy a querer probar. Y segundo...

319
00:27:24,840 --> 00:27:26,831
...¿quién más está vendiendo ahora mismo?
¿eh?

320
00:27:27,040 --> 00:27:29,952
-Está seco ahí fuera, eso seguro.
-Iglesia.

321
00:27:30,160 --> 00:27:33,277
Así que apúntalo como quieras, ¿vale?
Un cuarto, la mitad, un adolescente, lo que sea.

322
00:27:33,480 --> 00:27:36,517
Pero hago lo que hago.
Dos grandes. Sin excepciones.

323
00:27:36,720 --> 00:27:38,836
Cortame, estás fuera.

324
00:27:39,040 --> 00:27:40,553
Ya basta, estás fuera.

325
00:27:40,760 --> 00:27:42,318
Período.

326
00:27:42,520 --> 00:27:46,274
Esta es una gran oportunidad
te estoy dando.

327
00:27:46,480 --> 00:27:47,959
¿Entender?

328
00:27:48,160 --> 00:27:50,674
Tejón, ¿qué es esto?

329
00:27:52,800 --> 00:27:54,313
Una gran oportunidad.

330
00:27:54,520 --> 00:27:57,830
Exactamente. ¿Está bien?
Esta es la planta baja.

331
00:27:58,040 --> 00:28:01,396
Señores,
hasta dónde llegues depende de ti.

332
00:28:01,600 --> 00:28:02,999
Así que saca el producto, amigo.

333
00:28:03,200 --> 00:28:05,839
No, no, no. Aquí no, ¿vale?
Nunca.

334
00:28:06,040 --> 00:28:09,828
Caída ciega. te lo haré saber
cuando y donde.

335
00:28:11,160 --> 00:28:15,438
¿Está bien?
Entonces tendrás noticias mías.

336
00:28:15,640 --> 00:28:17,358
Ahora tengo un volumen loco.

337
00:28:17,560 --> 00:28:21,075
Así que muévelo rápido
lo mueves bien...

338
00:28:21,280 --> 00:28:24,272
...siempre hay más.

339
00:28:25,600 --> 00:28:28,797
Vale, DBAA, mofos. ¿Está bien?

340
00:28:29,000 --> 00:28:31,116
Aplicaos vosotros mismos.

341
00:28:31,320 --> 00:28:32,355
Demonios, sí.

342
00:28:32,600 --> 00:28:34,477
Demonios, sí.

343
00:29:05,400 --> 00:29:06,549
Oye, ahí está el tipo grande.

344
00:29:06,760 --> 00:29:08,910
-Felicitaciones, tío Hank.
-Hola, Hank.

345
00:29:09,120 --> 00:29:10,235
Es una axila.

346
00:29:10,440 --> 00:29:12,112
No es una axila.

347
00:29:12,320 --> 00:29:13,878
Ah, discúlpeme.

348
00:29:14,080 --> 00:29:16,514
Tienes razón.
Es el París del suroeste.

349
00:29:16,720 --> 00:29:18,995
Por favor, es Texas, por el amor de Dios.

350
00:29:19,200 --> 00:29:22,431
Justo en la frontera
del infierno mexicano sin ley.

351
00:29:22,640 --> 00:29:24,631
Se van cabezas humanas.

352
00:29:24,840 --> 00:29:28,753
Los cárteles, ensucian el lugar.
con cabezas humanas.

353
00:29:28,960 --> 00:29:31,235
Sí, bueno, bastante seguro.
por eso voy allí.

354
00:29:32,120 --> 00:29:35,874
Es como una tarjeta de visita
o un saludo o algo así.

355
00:29:36,080 --> 00:29:38,833
Ahora, D.C., por otro lado,
Podría quedarme atrás.

356
00:29:39,040 --> 00:29:41,554
Solo haz tu tiempo
como un buen chico...

357
00:29:41,760 --> 00:29:44,593
...y pude vernos
en un lindo y pequeño condominio en Georgetown...

358
00:29:44,800 --> 00:29:46,472
...en un par de años.

359
00:30:00,880 --> 00:30:05,908
Me conecté a este fantástico...

360
00:30:06,120 --> 00:30:08,918
...sitio web de bienes raíces para D.C.

361
00:30:09,120 --> 00:30:13,716
Hay tantas cosas
No lo sé, la cultura ahí.

362
00:30:13,920 --> 00:30:15,876
Estaba hablando con Melinda.
La esposa del jefe de Hank.

363
00:30:16,080 --> 00:30:18,992
Te hablé del que tiene
Casco de pelo y delineador permanente de labios.

364
00:30:19,200 --> 00:30:21,316
De todos modos, ella estaba diciendo que
cuando estaban allí

365
00:30:26,880 --> 00:30:28,393
Disculpe.

366
00:30:30,520 --> 00:30:31,999
¿Qué?

367
00:30:32,200 --> 00:30:38,389
No escucharé ni una palabra más
hasta que te disculpes.

368
00:30:41,320 --> 00:30:43,959
-¿Para?
-Lo sabes perfectamente, María.

369
00:30:44,160 --> 00:30:47,038
-Bueno, obviamente yo no--
-Tus mentiras.

370
00:30:47,240 --> 00:30:48,753
A mí.

371
00:30:50,200 --> 00:30:52,156
El hurto.

372
00:30:52,360 --> 00:30:53,873
Todo ello.

373
00:30:54,080 --> 00:30:58,358
¿De verdad pensaste que todo era solo
¿Va a desaparecer perfectamente?

374
00:30:58,560 --> 00:31:01,518
Bueno, si no hubieras intentado devolverlo...

375
00:31:01,960 --> 00:31:03,473
Disculpe.

376
00:31:06,800 --> 00:31:08,756
Ahora o nunca. Lo digo en serio.

377
00:31:08,960 --> 00:31:11,315
O nunca volverá a ser lo mismo.

378
00:31:14,480 --> 00:31:16,869
¿Por qué me castigas?

379
00:31:17,840 --> 00:31:23,870
Si no me respetas lo suficiente como para
Discúlpate, a decirme la verdad, entonces...

380
00:31:32,480 --> 00:31:34,357
Necesito a mi hermana de vuelta.

381
00:31:47,680 --> 00:31:49,398
Lo lamento.

382
00:31:52,920 --> 00:31:54,512
Lo lamento.

383
00:32:03,640 --> 00:32:08,111
-¿Qué, quieres los detalles sangrientos?
-Sí. Oh sí.

384
00:32:08,320 --> 00:32:10,038
No, no lo haces.

385
00:32:10,240 --> 00:32:12,037
Mantenerte despierto por la noche.

386
00:32:12,960 --> 00:32:17,670
¿Entonces fue aterrador?

387
00:32:17,880 --> 00:32:20,314
Demonios, sí, fue terriblemente aterrador.
pequeño punk.

388
00:32:20,520 --> 00:32:21,509
Jesús.

389
00:32:21,720 --> 00:32:24,473
Pero eras mucho más rápido que él.

390
00:32:25,320 --> 00:32:26,958
Bueno, estoy aquí, ¿no?

391
00:32:27,760 --> 00:32:29,751
Sí. Demonios, sí.

392
00:32:29,960 --> 00:32:31,234
Patea traseros y toma nombres.

393
00:32:31,440 --> 00:32:34,113
-Hijo.
-No, está bien.

394
00:32:35,160 --> 00:32:37,037
¿Sabes qué es?

395
00:32:37,240 --> 00:32:40,755
sale una cucaracha
De debajo de una nevera, ¿qué haces?

396
00:32:40,960 --> 00:32:42,791
Quiero decir, no piensas en eso.

397
00:32:43,400 --> 00:32:45,550
Los pisoteas.

398
00:32:47,240 --> 00:32:48,593
¿De dónde vienen?

399
00:32:50,040 --> 00:32:52,508
Delincuentes, como el que tú...

400
00:32:52,720 --> 00:32:56,269
Quiero decir, ¿qué crees que es?
¿Eso los hace quienes son?

401
00:32:58,080 --> 00:33:00,753
Amigo, también podrías serlo.
preguntándome por las cucarachas.

402
00:33:02,800 --> 00:33:05,951
Todo lo que sé es que hay un mundo entero
de ellos por ahí.

403
00:33:08,600 --> 00:33:11,319
Hombre, tengo que orinar como un caballo de carreras.

404
00:35:18,800 --> 00:35:19,755
Policías.

405
00:35:20,240 --> 00:35:21,958
¡Policías!

406
00:36:17,440 --> 00:36:19,556
No estaba seguro de que fueras tú.

407
00:36:20,440 --> 00:36:21,714
¿Coche nuevo?

408
00:36:21,920 --> 00:36:25,549
Sí, manteniendo las cosas en la lista de lesionados.

409
00:36:25,760 --> 00:36:28,752
estoy adivinando
éste no rebota.

410
00:36:35,680 --> 00:36:37,511
Tu mitad.

411
00:36:37,720 --> 00:36:40,075
quince k.
De eso estoy hablando.

412
00:36:43,640 --> 00:36:45,119
De nada.

413
00:36:45,320 --> 00:36:46,309
Jesús.

414
00:36:48,760 --> 00:36:50,796
Ayúdame a entender las matemáticas,
¿vale?

415
00:36:51,000 --> 00:36:52,797
Te di 1 libra, ¿correcto?

416
00:36:53,000 --> 00:36:55,798
Tú y yo nos repartimos 2.000 dólares por onza.

417
00:36:56,000 --> 00:36:57,718
$1.000 cada uno.

418
00:36:57,920 --> 00:36:59,751
Una libra, son 16 onzas.

419
00:36:59,960 --> 00:37:04,590
Dieciséis onzas deberían ser netas
para mí $16.000.

420
00:37:04,800 --> 00:37:07,633
Dieciséis. No 15.

421
00:37:09,120 --> 00:37:10,519
Algo surgió.

422
00:37:11,960 --> 00:37:13,234
¿Surgió algo?

423
00:37:13,440 --> 00:37:16,398
Uno de mis muchachos fue atracado
por un par de adictos.

424
00:37:16,600 --> 00:37:20,991
Perdió una onza. Pero está bien, ¿vale?
El flaco Pete es genial.

425
00:37:22,720 --> 00:37:25,553
Entonces estás diciendo
que a tu chico le robaron...

426
00:37:25,760 --> 00:37:30,880
O más bien te robaron.
--pero no importa.

427
00:37:31,760 --> 00:37:34,433
Amigo, se llama rotura, ¿vale?

428
00:37:34,640 --> 00:37:36,278
Como Kmart. La mierda se rompe.

429
00:37:36,480 --> 00:37:38,357
Y estás pensando
esto es aceptable?

430
00:37:38,560 --> 00:37:41,518
Es el costo del negocio, amigo.

431
00:37:41,720 --> 00:37:43,119
¿Me estás sudando por mil dólares?

432
00:37:43,320 --> 00:37:47,552
Oye, mira, aquí sólo soy el químico.
No soy el chico de la calle.

433
00:37:47,760 --> 00:37:49,910
Pero me parece
eso que llamas rotura...

434
00:37:50,120 --> 00:37:53,078
...¿solo estás haciendo el ridículo?
de ti mismo.

435
00:37:53,880 --> 00:37:55,996
tengo otro técnico
término para usted.

436
00:37:56,760 --> 00:37:58,830
Modelo de negocio no sostenible.

437
00:37:59,040 --> 00:38:01,190
Te estás centrando en lo negativo.

438
00:38:01,400 --> 00:38:04,836
Estamos ganando seis mil dólares al día.
¿Cuál es tu problema?

439
00:38:05,760 --> 00:38:07,751
¿Qué pasa cuando
se corre la voz...

440
00:38:07,960 --> 00:38:11,236
...y es temporada abierta
¿Sobre estos payasos que has contratado?

441
00:38:11,440 --> 00:38:14,238
Una vez que todos sepan que
Jesse Pinkman...

442
00:38:14,440 --> 00:38:18,353
... narcotraficante,
pueden ser robados impunemente.

443
00:38:18,560 --> 00:38:19,788
Hombre, vamos.

444
00:38:20,000 --> 00:38:23,310
¿Crees que Tuco tuvo rotura?

445
00:38:24,280 --> 00:38:26,032
Supongo que es verdad, lo hizo.

446
00:38:26,240 --> 00:38:27,309
Se rompió huesos.

447
00:38:28,200 --> 00:38:31,317
Le rompió el cráneo a cualquiera.
quien intentó estafarlo.

448
00:38:31,520 --> 00:38:33,909
¿Quieres otros mil dólares?
¿Es eso todo?

449
00:38:34,120 --> 00:38:36,270
-Ese no es mi punto.
-Tómalo. Aquí.

450
00:38:39,960 --> 00:38:42,758
Mira, tienes 15.000
no tuviste ayer.

451
00:38:42,960 --> 00:38:45,030
Oye, estamos ganando dinero.
Suceden cosas malas.

452
00:38:45,240 --> 00:38:47,754
Mis muchachos entienden a qué se enfrentan.
y tienen cuidado.

453
00:38:47,960 --> 00:38:49,234
Yo también.

454
00:38:49,440 --> 00:38:52,034
Y estás arropado por la noche
con tu preciosa familia.

455
00:38:52,240 --> 00:38:54,993
Entonces, ¿por qué no dejas de serlo?
¿Tan loco por todo?

456
00:38:55,200 --> 00:38:57,953
tu has hecho
La división del trabajo es muy clara.

457
00:38:59,360 --> 00:39:02,636
Oye, quiero decir, en serio...

458
00:39:02,840 --> 00:39:06,196
...que diablos
¿Quieres que lo haga, eh?

459
00:39:32,320 --> 00:39:33,275
Ey.

460
00:39:33,480 --> 00:39:34,674
Lo siento.

461
00:39:34,880 --> 00:39:36,552
Vaya, te colaste.

462
00:39:36,760 --> 00:39:38,751
Ni siquiera sabía que estabas en casa.

463
00:39:39,840 --> 00:39:40,989
¿Qué estás comiendo?

464
00:39:41,200 --> 00:39:44,112
Un panini. Hay otro
en el congelador si lo deseas.

465
00:39:45,280 --> 00:39:46,918
Pensé que los habíamos rechazado, ¿eh?

466
00:39:47,120 --> 00:39:48,758
¿Lo hicimos?

467
00:39:49,800 --> 00:39:54,191
Sí. Quiero decir, ¿no son esos los que
con el sodio fuera de serie?

468
00:39:55,040 --> 00:39:56,792
Tuve un antojo.

469
00:39:57,000 --> 00:39:59,070
De vez en cuando no es gran cosa.

470
00:40:04,960 --> 00:40:06,473
Entonces, ¿dónde está Jr.?

471
00:40:07,360 --> 00:40:08,554
Afuera.

472
00:40:09,920 --> 00:40:11,956
¿Con quién?

473
00:40:12,160 --> 00:40:13,559
Luis.

474
00:40:17,360 --> 00:40:19,396
¿Fuera dónde?

475
00:40:20,840 --> 00:40:23,638
En algún lugar. No sé.

476
00:40:23,840 --> 00:40:26,513
-Regresará a las 9.
-Está bien.

477
00:40:28,320 --> 00:40:31,835
Sí, sólo pensé que podrías
Tienes una idea de dónde está tu hijo.

478
00:40:32,040 --> 00:40:33,553
¿Por qué no lo haces?

479
00:40:34,880 --> 00:40:38,839
¿Por qué soy el único que necesita?
¿para seguir a nuestro hijo?

480
00:40:39,040 --> 00:40:41,349
Te diré qué.
Si quieres saber dónde está, pregúntale.

481
00:40:41,560 --> 00:40:43,710
Simplemente levanta el teléfono como lo hago yo.

482
00:40:54,840 --> 00:40:56,319
Excelente.

483
00:40:59,920 --> 00:41:02,992
Tal vez puedas saber
algo...

484
00:41:03,200 --> 00:41:04,315
...sobre esto.

485
00:41:08,000 --> 00:41:09,035
Tal vez.

486
00:41:10,880 --> 00:41:11,949
Y luego otra vez...

487
00:41:12,960 --> 00:41:15,076
...quizás no, Walt.

488
00:41:15,280 --> 00:41:18,590
Quizás los fumé
en estado de fuga.

489
00:41:21,600 --> 00:41:23,477
Me gustaría una explicación, por favor.

490
00:41:23,680 --> 00:41:26,433
-No querrás seguir ese camino.
-¿Por qué harías esto?

491
00:41:26,640 --> 00:41:29,552
-Estás embarazada, por amor de Dios.
-Tres cigarrillos y medio...

492
00:41:29,760 --> 00:41:31,159
...no le hará nada al bebé.

493
00:41:31,360 --> 00:41:33,396
-Nada.
-Me alegro que esté tan seguro, doctor.

494
00:41:33,600 --> 00:41:36,068
Tres y medio. Eso fue todo.
Tiré el resto.

495
00:41:36,280 --> 00:41:41,991
Y estoy seguro de que estarás muy contento
Escuchar eso sí me da vergüenza.

496
00:41:43,560 --> 00:41:47,678
Skyler, esto...
Quiero decir, esto es algo que...

497
00:41:47,880 --> 00:41:50,997
-Esto no es propio de ti. Por qué--?
-¿En realidad?

498
00:41:51,200 --> 00:41:53,031
¿Cómo lo sabrías?

499
00:41:55,680 --> 00:41:57,671
No, gracias.

500
00:42:17,880 --> 00:42:18,949
Madeja.

501
00:42:46,240 --> 00:42:47,468
Jesús.

502
00:43:27,880 --> 00:43:29,711
Yo.

503
00:43:37,760 --> 00:43:40,911
Me preguntaste que
Quiero que lo hagas.

504
00:43:50,760 --> 00:43:53,228
Quiero que te encargues de ello.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net